 |
 |
 |
 |
 |
ＳＥ７ＥＮ’Ｓ ＦＡＳＨＩＯＮ ＣＨＥＣＫ･･･その��
 ↑のＴシャツは Armani Exchange というブランドの Wings A|X Tee （そして多分ネックレスはDOLCE&GABBANAのロザリオネックレス） このＴシャツ着てる写真よくみかけるけど、ＳＥ７ＥＮのお気に入りのＴシャツなのかな？ＳＥ７ＥＮによく似合ってる！！ こんな風に↓ロンＴと合わせて着てる時もありました。  ＳＥ７ＥＮ’Ｓ ＦＡＳＨＩＯＮ ＣＨＥＣＫ･･･その��  ↑のＴシャツは DOLCE&GABBANA の 2006年春夏新作Ｔシャツ DOLCE&GABBANAといえばこのウォレットチェーンもよくしてるの見かけます。 ＳＥ７ＥＮ’Ｓ ＦＡＳＨＩＯＮ ＣＨＥＣＫ･･･その��  ↑のパーカーは Roen というブランドの ミッキーパーカー 海外のブランドものかと思っていたら、日本人デザイナーが手がける裏原系ファッションみたいです。  今日のＮＨＫハングル講座･･･『ことばの贈りもの』というコーナーで、ＳＥ７ＥＮの「난 알아요」を聴きながら、歌詞中の禁止の表現について勉強する、というものでした。 最初に、下にハングルの歌詞、上に日本語の歌詞がついた「난 알아요」のＰＶが流れました（ＳＥ７ＥＮが部屋を出て行く部分まで）。 オフロのシーンもバッチリ流れていて、ＮＨＫなのに大丈夫〜(>_<)っと、ちょっとドキドキ。 ＰＶだけだと思っていたので、（一応、買ったテキスト見ながら）何気なく見ていたら、いきなりＳＥ７ＥＮ登場！！でビックリ＼(◎o◎)／！ おそらく「MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2006」（06.5.27）の楽屋でとったコメントと思われます。 歌のポイントは･･･ 난 알아요 이 밤이 흐르면 그대 날 떠난다는 것을 (나는 알어) 僕はわかっているよ。今夜が過ぎたら、君は僕から去っていくということを。（僕はわかってる） ７：「（歌詞の内容は）僕は知ってるよ。この晩が終わったら、君が僕をバイバイ〜  するのを。そんな歌詞の内容ですけど･･･「알아요（アラヨ）」でアクセントして強く歌います。」今回解説した部分は･･･ 넘어가려고 하지마 더는 속이려 하지마 うやむやにしようとしないで。それ以上ごまかそうとしないで。 ７：「（歌詞の内容は）嘘しちゃダメよ。っていう歌詞ですけど･･･アクセントと ビートと ハードな タフな感じで強く！歌います。そしたらいいです  」それぞれのフレーズを解説しながら歌ってました。韓国語（の歌詞）はハードな感じなのに、ＳＥ７ＥＮの訳（しゃべり方）がかわいくて、そのギャップにちょっと笑っちゃいました。 ※ＳＥ７ＥＮがしゃべった部分はだいぶ要約してます。見逃した方は6月25日（日）午前6:00〜再放送があるので早起きして見てください。 最近、韓国語を関西弁に訳す翻訳機に出くわしたんですが、それで↑の歌詞を訳すとこう↓なります。 난 알아요 이 밤이 흐르면 그대 날 떠난다는 것을 (나는 알어) わいは分かるんやこの夜が経てば君が去るちうのを(わいは分かってる） 長い文章じゃないと関西弁っぽくならないみたいですが･･･。  今日（6/20）のニュース記事･･･♪セブンジヌションなどYGファミリ,チャーター機乗って'ワールドツアー' ↑スターニュース 2006-06-20 09:22 ♪SE7ENなどYGファミリー、大規模ワールドツアー実施 ↑朝鮮日報／STARNEWS 2006-06-20 10:58 ♪セブン, ‘スマイルアゲイン’OSTも頭角 ↑スポーツカン 2006-06-20 13:21 ★この記事によるとＳＥ７ＥＮは21日頃アメリカに発つみたいです。  |
 | |
 |
|
 |
 |
| Top |
