 |
 |
 |
 |
 |
 ＳＥ７ＥＮは今日、アメリカ  へ旅立った みたいです。韓国公式サイトに「行って来るよ!!!!!!!」のＳＥ７ＥＮのメッセが･･･。 “寂しいから浮気してもいいよ”なんて書いてあったけど、“寂しいけど浮気しないで”待ってるからネ(￣∇￣*)ﾉ~･ﾟ★,｡･*:･ﾟ☆ｲｯﾃﾗｯｼｬｲ♪ ＳＥ７ＥＮ ◯(≧∀≦;;)oファイティ〜ん!! ＳＥ７ＥＮ ◯(≧∀≦;;)oファイティ〜ん!! ＳＥ７ＥＮ ◯(≧∀≦;;)oファイティ〜ん!! ＳＥ７ＥＮ ◯(≧∀≦;;)oファイティ〜ん!! ＳＥ７ＥＮ ◯(≧∀≦;;)oファイティ〜ん!! ＳＥ７ＥＮ ◯(≧∀≦;;)oファイティ〜ん!! ＳＥ７ＥＮ ◯(≧∀≦;;)oファイティ〜ん!!  追加！SE7EN MEDIA情報！ 【TV】 あの興奮をもう一度体感！ ７月７・８日に千葉・幕張メッセにて開催されたコンサートの模様をCSテレ朝チャンネルが独占Ｏ・Ａ！ 放送日： 8/19(日) 22:00-23:00 8/30(月) 20:00-21:00 （再放送） 見逃せない！！！ ※テレ朝チャンネルの詳しい試聴方法はこちらまで！ 8/27(月)22:00-23:00 ＣＳフジテレビ721「韓タメ!DX」 9/13(木)27:12-27:42 フジテレビ「韓タメ!DX 30分版」 【RADIO】 8/5（日）21：30〜21：55 fm osaka『Music in the House ~Asia』 8/13(月)11:00〜11:30 TOKYO FM『赤坂泰彦のディアフレンズ』 ※TOKYO FMをキーステーションに全国３８局ネット ※ＪＦＮ３８局と、放送時間は下記ＵＲＬでお調べください。 http://www.jfn.co.jp/jfn_top/ 【雑誌】 8/10(金)発売「DANCE STYLE」 8/27(月)発売「B-PASS」 ※日本公式HPより  |
 | |
 |
|
 |
 |
ＳＥ７ＥＮ ＭＥＳＳＡＧＥ |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 여러분~ 화이팅~~~ ^^ 皆さん~ ファイティング~~~ ^^ 여러분 안녕~~ 皆さんこんにちは~~ 저에요~ 僕です~ 오랜만이죠? ひさしぶりですか? 날씨 추운데 다들 몸 건강신지… 気候寒いのにみんな身健康真摯… 새로운 앨범 많은 사랑 보내주셔서 감사합니다. ^^ 新しいアルバム多い愛送ってくださってありがとうございます.^^ 수험생 여러분들 내일이 수능이죠? 受験生みなさん明日が修学能力ですか? 공부는 많이들 하셨는지… 勉強はたくさんしたのか… 긴장하지 말고 평소 실력대로만 잘 찍으세요~ ^^ 緊張せずに普段実力台にだけよく取ってください~ ^^ 저도 마음 속으로 응원하겠습니다. 私も心の中に応援します. 그럼 더 멋진 무대로 다시 인사드릴 테니까 それではもっと素敵な大根どおり再びあいさつさせていただくから 그때까지 건강히 계세용~~ その時まで丈夫にギェセヨング~~ 안뇽~~ アンニョン~~ ※http://town.cyworld.com/se7enより  |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 안녕~? 여러분~^^ 元気~? みんな~^^ 정말 오랫만이네요~ 本当に久しぶりですね~ 그 동안... その間... 활동하면서~ 여러분들을 항상 만날수 있었기 때문에~ 活動しながら~ みんなといつも会えたから~ 편지는 쓰지 않았어요~ 미안~^^ 手紙は書かなかったよ~ ごめん~^^ 저는... 僕は... 지난주를 마지막으로 3집앨범활동을 마쳤습니다... 先週を最後に 3集アルバム活動を終えました... 오랜기간 준비하고 노력한 앨범치곤... 활동기간이 매우 짧았다고 생각합니다만 長い間準備して努力したアルバムにしては...活動期間が非常に短かったと思いますが 전혀 후회되지 않는 활동이였다고 생각해요... 全然後悔されない活動だったと思います... 여러분들과 함께한 공개방송... 팬미팅... 싸인회... 그리고 3년만의 단독 콘서트... みんなと一緒にした公開放送...ファン合コン...サイン会...そして 3年ぶりの単独コンサート... 마음속에 추억으로 남기엔 충분한 시간이였다고 생각해요...^^ 心の中に思い出で残るには十分な時間だったと思います...^^ 저는 얼마뒤 미국으로 가요... 僕はしばらくしたらアメリカに行きます... 그곳에서 테디형과 함께 새로운 음악작업에 열을 올릴생각이예요... そこでテデ−ヒョングと共に新しい音楽作業に熱を注ぐつもりです... 그 동안... 못했던 휴식도 취하면서... 노래도 배우고... 춤도 배우고... 운동도하고... その間...できなかった休息もとりながら...歌も学んで...踊りも学んで...運動もして... 생각만해도 즐겁네요~^^ 考えだけしても楽しいですね~^^ 그 외에 해외 스케줄도 있어서... 이곳저곳 많이 왔다갔다 할꺼같아요... その他に海外スケジュールもあって...あっちこっちたくさん行ったり来たりするようです... 한국에도 물론 올꺼구요...^^ 韓国にももちろん戻ってきますよ...^^ 얼마가 걸릴진 모르겠지만... どのくらいかかるかは分からないけど... 최대한 빨리 열심히 해서~ 最大限早く熱心にして~ 약속한대로.. 올 10월에는 멋진 앨범들고 찾아뵐수 있도록 할께요...^^ 約束したとおり.. 今年 10月には素敵なアルバムで会えるようにするよ...^^ 기다려 주실꺼죠~?? 待っててくれるよね~?? 7월 리패키지 앨범도 많이 기대해주시고~ 7月リパッケージアルバムもたくさん期待してね~ (인쇄문제로... 7월7일 예정이였던 앨범을 7월 14일로 연기합니다... 미안~^^) (印刷問題で...7月7日予定だったアルバムを 7月 14日に延期します... ごめん~^^) 일본 싱글과~ 해외활동도 많이 응원해주세요~~ 日本シングルと~ 海外活動もたくさん応援してください~~ 그리고 そして 오늘 기사를 통해 보셨겠지만... 今日記事を通じて見たが... 저는 YG ent. 와 재계약을 체결했습니다~ 僕は YG ent.と再契約を締結しました~ 계약기간이 얼마 안남았던 저에게.. 契約期間が残り少なかった僕に.. 벌써부터 주변에서 웅성웅성 거리기 시작하더라구요... つとに周辺でざわめき始めるんですよ... 그래서 더 시끄러워지기전에 빨리 하고 싶었어요^^ それでもっとうるさくなる前に早くしたかったです^^ 저는... 僕は... 지금까지 걸어온길 보다... 今までかけて来た道より... 앞으로 갈 길이 더 많다고 생각하기에... これから行く道がもっと多いと思うのに... 더 펼칠 꿈이 많기 때문에... もっと広げる夢が多いから... 다른생각 없이 앞으로만 가고 싶어요... 他の考えなしにこれからだけ行きたいです... 그리고... 그길을 함께 걸어왔던 회사와... そして...その道を一緒に歩いて来た会社と... 양현석 사장님과 함께... 더 멋진 길을 가고 싶구요... ヤン・ヒョンソク社長とともに...もっと素敵な道に行きたいんです... 지금까지는 시작에 불과하다고 생각해요... 今までは序の口に過ぎないと思います... 앞으로의 저의 모습을 더욱더 기대해 주시구요... これからの僕の姿をより一層期待してください... 더 많은 응원과 사랑 부탁드립니다~^^ もっと多い応援と愛お願いします~^^ 여러분들.... 항상 건강하시구요~ 행복하세요~~~^^ みなさん.... いつも元気で~ 幸せになってください~~~^^ 사랑합니다...♡ 愛しています...♡ ※写真はこちらの記事より |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 안녕하세요~ こんにちは~ 저예요~^^ 僕です~^^ 드디어~ 오늘이네요~~ いよいよ~ 今日ですね~~ 세븐 3집앨범 발매!!! セブン 3集アルバム発売!!! 여러분들 오래 기다리셨죠~?? みなさんお待たせいたしました~?? 오랫동안 기다린 만큼~ 長い間待っただけ~ 여러분들께~ 멋지고 좋은앨범을~ みなさんに~ 素敵で良いアルバムを~ 선사할것을 약속드립니다~ プレゼントすることを約束します~ 음... うーん... 우선 앨범에 대해 조금 말씀드리자면~ まずアルバムに対して少し申し上げると~ (얼마전 양싸가 다 말해버려서... 그닥 할말이...^^) (この間ヤン社長がすべて言ってしまって...あまり言うことが...^^) 다들 아시겠지만 앨범은 총 17트랙으로 구성이 되있어요... みんな知っていると思いますがアルバムは総 17トラックで構成が出来ています... 이번 앨범에는~ 제가 직접 프로듀싱에 참여를 해서~ 今度アルバムには~ 僕が直接プロデューシングに参加をして~ 곡 선정부터.. 마스터링까지... 曲選定から.. マスタリングまで... 하나하나 세심하게 애정을 쏟아 부었답니다~~^^ 一つ一つ細心に愛情を降り注いだんです~~^^ 24/se7en 이란 타이틀은~ 24/se7en というタイトルは~ 스물네시간 일주일내내... '언제나' 라는 뜻으로~ 24時間1週間終始...'いつも' という意味で~ 세븐의 음악은 언제나 여러분들 곁에 있다~ セブンの音楽はいつもみなさんのそばにある~ 라는 뜻으로 해석하시면 좋을듯 해요... という意味で解釈すればよさそうです... listen 씨리즈로 잇자면~~ listen シリーズで引き継ごうとすると~~ listen 24/7 정도가 되겠네요~~ listen 24/7 くらいになりますね~~ 첫번째앨범은~ 그냥 듣고~ 一番目アルバムは~ そのまま聴いて~ 두번째앨범은~ 꼭 들었다면~ 二番目アルバムは~ 必ず聴いて~ 이번앨범은~ 언제나 들어라~~ 今度アルバムは~ いつも聴いて~~ 라는 뜻이겠죠~^^ という意味です~^^ 앨범 작업을 시작하면서... 오늘까지~ アルバム作業を始めながら...今日まで~ 정말 많은 시간과 땀을 흘리며... 本当に多い時間と汗を流して... 고생하신 많은 분들과 저의 노력으로~ 苦労した多くの方々と私の努力で~ 여러분들께 정말 떳떳한 앨범을 내놓게 되었습니다~ みなさんに本当に素敵なアルバムを出すようになりました~ 제 입으로 떳떳하고 말할정도의~ 앨범이라면~ 僕の口で素敵だと言うくらいの~ アルバムなら~ 짐작하시겠습니까~?^^ 見込みありますか~?^^ 작년에 예정이였던 앨범을... 去年の予定だったアルバムを... 연기하면서 까지~ 앨범을 만들었던것은 延期してまで~ アルバムを作ったのは 최상의 선택이였다고 생각합니다~ 最上の選択だったと思います~ 그렇지 않았다면~ そうではなかったら~ 여러분들은... 지금의 '난 알아요' 를 듣지 못했을테니까요~^^ みなさんは...今の '私は分かります' を聞くことができなかったから~^^ 타이틀곡 얘기가 나왔으니 잠시 설명을... タイトル曲の話が出たからしばらく説明を... 우선 제목은 다들 아시다시피 '난 알아요' 입니다~ まず題目はみんなおわかりの通り '私は分かります' です~ 곡 스타일은... 曲スタイルは... 빠른템포와 강한힙합비트의 아주 뜨거운 곡으로써~ 速いテンポと強いヒップホップビートのとても熱い曲として~ 귀에 착착 감기는 멜로디와~ 耳にすらすらと入るメロディーと~ 가슴을 요동치게 만드는 엄청난 비트~ 胸を搖れるようにするおびただしいビート~ 한번들으면 따라부를 정도의 쏙쏙들어오는 가사~ 一度聴いたら続けて歌うほどすらすら入ってくる歌詞~ 작사.작곡.편곡 作詞.作曲.編曲 이 세가지를 모두 만족시키는 곡으로 멋지게 탄생하였습니다~ この三種類を皆満足させる曲で素敵に誕生しました~ 그 위에~ さらに~ 저의 목소리와 무대위의 퍼포먼쓰를 첨가하여~ 僕の声と舞台上のパフォーマンスを加えて~ 이제 여러분들께 심판받을일만 남았네요~^^ もうみなさんに審判されることだけ残りましたね~^^ 타이틀곡 이외에도~ タイトル曲以外にも~ 이미~ 여러분들이 미리듣기를 통해 들으셨던 곡들이나~ もう~ みなさんが試聴を通じて聞いた曲たちや~ 앞으로 들으실 곡들... これから聞く曲たち... 오랜기간 공을들여 만들어낸 작품으로써 17트랙 모두~ 長い間念を入れて作り出した作品として 17トラック皆~ 주의깊게 들으셔야겠습니다~^^ 注意深く聴かなければいけませんよ~^^ 또한 이번앨범에는~ また今度アルバムには~ 저의 자작곡도 들어있는데요~ 僕の自作曲も入っていますが~ 작사와 작곡을 조금씩 해나가면서... 作詞と作曲を少しずつして行きながら... 1.2집과는 또 다른 1.2集とはまた違う 저만의 색깔을 더 느낄수 있는 앨범이 될것 같습니다~ 僕ばかりの色をもっと感じることができるアルバムになるようです~ 작곡/작사가로서의 세븐도 많이 기대해주세요~^^ 作曲/作詞家としてのセブンもたくさん期待してください~^^ 사실 1년 8개월만에 발표하는 앨범이라... 実は 1年 8ヶ月ぶりに発表するアルバムだから... 긴장도 되고~ 부담도 되는게 사실입니다만... 緊張もなって~ 負担もなるのが事実ですが... 그 동안 저를 믿고 기다려주신 팬여러분들과~ その間僕を信じて待ってくださったファンの皆さんたちと~ 저를 아껴주시는 모든분들이 있었기에~ 僕を大事にしてくださる皆さんたちがいたから~ 마음편하게 앨범작업을 마친것 같습니다~ 気楽にアルバム作業を終えたようです~ 이제 여러분들께~ もうみなさんに~ 지금껏 준비해온 저의 3번째 선물을 나눠드릴때가 온것같네요~ 今まで準備してきた私の 3番目贈り物を分けてあげる時が来たようですね~ 좋은앨범과 더불어 멋진활동 보여드리겠습니다... 良いアルバムといっしょにかっこいい活動をお見せ致します... 많은 관심과 응원 부탁드려요~~ 多くの関心と応援お願い致します~~ 그럼... それでは... 또 찾아 뵐께요! また来ますよ! 안뇽~~~^^ さよなら~~~^^ ps.. 追伸.. 일본 정규 1집 앨범 日本正規 1集アルバム first se7en 도~ first se7en も~ 많은 성원 부탁드립니다~~^^ 多くの声援お願い致します~~^^ ( DVD도 있데요~^^ ) ( DVDもありますよ~^^) 고맙습니다~~^^ ありがとうございます~~^^ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
여러분~ 안녕~~^^
皆さん~ こんにちは~~^^ 저예요~~ 僕です~~ 새해 아침이 밝았네요~~ 新年が明けましたね~~ 구정연휴 다들 잘들 보내고 계세요~? 旧正月連休みんなよくすごしていらっしゃいますか~? 전 요즘 앨범 막바지 작업에 한창입니다~~ 僕はこのごろアルバム追いこみ作業の真っ最中です~~ 조금만 기다리시면~ 少し待てば~ 저의 새 앨범~ 僕の新しいアルバム~ 곧 만나보실수 있을꺼 같아요~~^^ すぐ会うことができると思います~~^^ 그 동안~ 기다려 주시고~ その間~ 待ってくれて~ 응원해 주신분들께~~ 応援してくださる方々に~~ 후회없을 앨범~ 만들어서~ 後悔ないアルバム~ 作って~ 여러분들께 보답하겠습니다~~~^^ みなさんに報います~~~^^ 여러분들~ 항상 몸 건강하시구요~ みなさん~ いつも元気で~ 행복하십쇼~~~!!! 幸せに~~~!!! 뱌뱌~~~~^^ ビャビャ~~~~^^ |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
여러분~~
皆さん~~ 2006년 새해가 밝았습니다~~^^ 2006年新年が明けました~~^^ 올 한해는~ 今年の一年は~ 여러분들~ 소망하는일 전부 이뤄지기를 바라구요~~ みなさん~ 望む事全部成り立つように願うんです~~ 여러분들 가정에 항상 즐겁고 기쁜일들만 가득하길 바래요... みなさん家庭にいつも楽しくて喜ばしいことたちだけ一杯になるように望みます... 그리고~~ 저의 3집앨범~~ 조금만 더 기달려 주시면~~ そして~~ 僕の 3集アルバム~~ もうちょっと待ってくだされば~~ 멋진 앨범으로 인사드리겠습니다^^ 素敵なアルバムであいさつさせていただきます^^ 그럼~ 여러분들~~ それでは~ みなさん~~ 새해~ 福 많이 받으시구요~~^^ 新年~ 福 たくさん受けるんです~~^^ 아직 날씨가 춥습니다~~~~ まだ気候が寒いです~~~~ 감기 조심하세요~~~^^ 風邪引かないように気をつけてください~~~^^ 항상 건강하기~~~!!! いつも元気だ~~~!!! 안녕~~~~~~^^ さようなら~~~~~~^^ |
| |
|
|
|
|
| Top |
